John Clare

john.clare.profile.crop.image.ithan.h.grey.dark.penny.dreadful.oblivious.poems.poèmes.morts.histoires.extraordinaires
John Clare (1793-1864)

John Clare (1793-1864) es considerado uno de los mayores poetas ingleses de todos los tiempos. Sus poemas bucólicos sobre la campiña inglesa son los trabajos que más fama le dieron entre sus coetáneos, pero sin duda el romanticismo que desbordan sus otros trabajos líricos, en especial los que reflejan sus tristezas y penurias, están a la misma altura en su valor literario como artístico. Hijo de padres granjeros, en su juventud empezó a escribir sus primeras obras, y no tardaría mucho en ver el fruto de ese trabajo. Pero tras casarse, sus ingresos empezaron a ser insuficientes y tuvo que volver a ganarse la vida trabajando en el campo. Durante el resto de lo que terminaría siendo su vida, se vio en la tesitura mental de lidiar con dos mundos tan diferentes como contrapuestos: la vida en el campo y el trabajo, y la vida que tan bien había dibujado con su trabajo literario en Londres. Este dileman lo sumió en algunas depresiones y diversidad de contratiempos económicos. No tardaría en enfermar mentalmente, tras lo cual ingresó en el Northampton General Lunatic Asylum. Durante el tiempo que pasó allí escribió algunos de sus mejores poemas, entre los que se encuentra “I Am”, poema por el cual será muy difícil relegarlo del panorama literario internacional.

*  *  *  *  *  *  *  *  *  *

El trabajo de este autor se verá reflejado en una nueva traducción de sus obras desde cero y reunidas bajo el sello de una nueva serie titulada Inner PoetryPoesía Interior.

Cada volumen de la serie incluirá:
-Portada original diseñada por el traductor, editor y maquetador.
-Obra traducida al español.

-Obra original en inglés.
-Notas al pie del editor para enriquecer la lectura y comprensión del texto.
-Notas al pie originales de la obra escritas por Edgar A. Poe y traducidas para el lector hispanohablante (si procede).
-Datos historiográficos de la obra antes del fallecimiento de John Clare.
-Datos biográficos del autor original en relación a la obra.
-Diverso material gráfico entre ilustraciones originales, portadas antiguas… (si procede).

Volúmenes publicados:

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Sitio web ofrecido por WordPress.com.

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: