Cuentos para Leer antes de Medianoche

UNA OBRA QUE CAUTIVARÁ A VIEJOS Y NUEVOS LECTORES DE EDGAR ALLAN POE

Cuentos para Leer antes de Medianoche es una antología de los cuentos más oscuros y selectos dentro de la obra narrativa de Edgar Allan Poe, que estará disponible a partir del próximo 17 de diciembre en eBook en las librerías digitales de Amazon (publicado en preventa), Kobo y Lektu. Sin embargo, por un maravilloso error de organización, ya está disponible en exclusiva en formato tapa blanda (formato 6×9 pulgadas), sólo disponible aquí a través de Amazon. Durante el primer trimestre de 2022, también estará disponible una edición en tapa dura (formato 7×10), que tendrá una maquetación más exquisita, que también será exclusiva de Amazon.

A lo largo de las más de 370 páginas (formato A5 apróximadamente) que conforman los veinticuatro relatos seleccionados y en su versión definitiva, novicios y adeptos hacia la obra de este gran autor podrán disfrutar de una nueva traducción al castellano que puede presumir de ser la más fiel y cercana a las obras originales en inglés que nunca antes haya sido publicada. La obra, nacida de la colección digital Dark Penny Dreadful que se ha venido publicando desde 2016, plasma en español el ingenio, la originalidad y la riqueza lingüística de una de las figuras más importantes de la literatura contemporánea, con un grado de perfección que se aprecia desde la primera lectura.

Portada del libro físico

Además de los textos de los cuentos, el lector podrá encontrar multitud de material diverso:

  • Notas a pie de página que sin duda enriquecerán la experiencia de la lectura, así como ayudarán en la comprensión e inmersión en la trama.
  • Traducciones del italiano, francés, alemán, latín y griego clásico de pequeñas citas, frases y expresiones que al lector le saldrán al paso en los relatos.
  • Epígrafes de cabecera que Poe publicó originalmente junto a los relatos; se han añadido algunos más en aquellos que nunca habían tenido uno, usando algunas citas propias del autor así como de otras figuras coetáneas o anteriores de gran importancia dentro de las letras internacionales o la historia, que explican, moralejan y justifican el contenido de los cuentos.
  • Fragmentos nunca publicados de los cuentos que son exclusivos de esta obra y no pueden ser encontrados en ninguna otra traducción previa bajo el nombre de otros autores/traductores (caso, por ejemplo, del cuento Berenice, que incluye 4 párrafos adicionales).

La maquetación del libro físico ha sido una labor de máximo mimo y cuidado, hasta el más mínimo detalle, para que los amantes del papel puedan disfrutar de una lectura fresca, única e inmersiva. Se ha enriquecido los textos con pequeñas imágenes seleccionadas que guardan estrecha relación con la trama de los cuentos, a fin de ofrecer descanso visual y embellecer más si cabe la confección tanto de las versiones físicas como del eBook.

Contraportada del libro físico

El contenido de la obra es el siguiente:

  • Metzengerstein, Un Relato en Imitación al Alemán
  • William Wilson
  • Manuscrito Hallado en una Botella
  • Rana Saltarina
  • La Barrica de Amontillado
  • Los Hechos en el Caso de M. Valdemar
  • El Bicho de Oro
  • El Gato Negro
  • El Retrato Oval
  • El Encuentro
  • La Caída de la Casa Usher
  • La Sepultura Prematura
  • Berenice
  • El Diantre de lo Perverso
  • La Caja Oblonga
  • Ligeia
  • Rey Peste, Un Relato que Contiene una Alegoría
  • Sombra, Una Parábola
  • El Pozo y El Péndulo
  • Morella
  • Un Descenso hacia el Maelström
  • La Mascarada de la Muerte Roja
  • El Corazón Delator
  • Silencio, Una Fábula
Portada eBook

Próximamente se harán públicos los enlaces hacia todas las tiendas. También se facilitará una muestra para descargar en PDF de cómo se vería el interior de la edición física de la versión en tapa blanda.

Desde aquí, muchísimas gracias a todos los lectores.

Les dejamos con una importante cita de nuestros autor protagonista:

«El único medio de conservar el hombre su libertad es estar siempre dispuesto a morir por ella».

EDGAR ALLAN POE

Los comentarios están cerrados.

Crea un sitio web o blog en WordPress.com

Subir ↑

A %d blogueros les gusta esto: